À propos
Envie de savoir pourquoi ce trait d’union entre traduction et finance durable a été créé ?
Les valeurs de fidestra
Une ligne directrice fruit des stratégies de placement
fidestra a pour objectif de garantir la pérennité des contenus que vous lui confiez, à l’instar d’avoirs gérés pour un investissement de long terme.
Une déontologie, pas de vaines promesses
Nous accordons une grande importance aux valeurs de rigueur, de réactivité et d’efficacité.
Des prestations sur mesure et un conseil personnalisé
Nous plaçons la confiance au centre de la relation client, et nous nous engageons à une sincère durabilité. fidestra s’engage pour ses clients et sait se rendre disponible et flexible, avec déplacement sur site au besoin.
Être au plus près des évolutions
Nous restons au fait de l’actualité économique, financière et géopolitique afin de repérer les tendances et innovations susceptibles d’influencer les secteurs d’activité de nos clients.
Le savoir ne peut rester statique
Au travers de formations et de différents supports (articles de recherche, ouvrages spécialisés et podcasts en français, allemand et anglais), fidestra s’inscrit dans une démarche d’amélioration continue pour mieux servir sa clientèle.
Qui est notre clientèle ?
Majoritairement suisse, mais aussi européenne, la clientèle de fidestra comprend principalement des banques systémiques, des gestionnaires d’actifs, des sociétés d’assurance et de prévoyance, des caisses de pensions…
d’expérience en traduction
d’expérience en finance durable
textes économiques, financiers et extra-financiers traduits chaque année
heures de formation suivies depuis 2022
Aujourd’hui, fidestra place un trait d’union entre traduction et finance durable, en adoptant une approche analytique, linguistique et terminologique des enjeux de la durabilité.
La traduction, la relecture et la correction vous garantissent des contenus irréprochables.
Saisissez les enjeux extra-financiers actuels et futurs grâce aux traductions prêtes à l’emploi de textes clés d’agences européennes et d’organisations internationales.
Nos prestations d’analyse et nos bases terminologiques vous assurent conformité et cohérence.
L’aide à la rédaction extra-financière vous fait gagner du temps dans votre reporting.
Ma spécialisation dans la finance m’a conduit à approfondir les défis du développement durable.
La finance durable apparaissait donc comme une évolution naturelle.
Parcours & historique
- Création de fidestra en 2022
- 4 certifications en finance durable (IFG, AMF, Mines Paris, Université de Zurich) obtenues entre 2020 et 2025
- Création de l’activité indépendante en 2016
- Activité salariée pendant 5 ans
- Master en traduction obtenu en 2009