• Deutscher Text

  • Bei der letztjährigen Erhebung lag die ESGIntegration unter den nachhaltigen
    Anlageansätzen auf Platz 1.

  • Französische Übersetzung A

  • Lors de l’enquête de l’année dernière, l’intégration ESG occupait la première place parmi les approches de placement durable.

  • Französische Übersetzung B

  • L’enquête réalisée l’an dernier révèle que l’intégration ESG constitue l’approche
    d’investissement durable privilégiée.

  • Aspekt

  • ESG

  • Deutscher Text

  • Artikel 8 Absatz 2 der EU-TaxVO nennt die wichtigsten KPIs in Bezug auf Umsatzerlöse, Investitionsausgaben („CapEx“) und Betriebsausgaben („OpEx“), die Nichtfinanzunternehmen offenlegen müssen.

  • Französische Übersetzung A

  • L’article 8, paragraphe 2, du règlement fiscal de l’UE énumère les principaux
    indicateurs clés de performance (ICP) relatifs au chiffre d’affaires, aux dépenses d’investissement („CapEx“) et aux dépenses d’exploitation („OpEx“) que les entreprises non financières doivent publier.

  • Französische Übersetzung B

  • L’article 8, alinéa 2 de la taxinomie (Règlement (UE) 2020/852) précise les principaux ICP portant sur le chiffre d’affaires, les dépenses d’investissement
    (« CapEx ») et les dépenses d’exploitation (« OpEx ») que les entreprises non
    financières doivent publier.

  • Aspekt

  • Fachbereich

  • Deutscher Text

  • Haben Sie Menschen, die wegen des russischen Angriffs aus der Ukraine geflüchtet sind, unentgeltlich* bei sich zuhause aufgenommen?

  • Französische Übersetzung A

  • Avez-vous accueilli gratuitement* chez vous des personnes qui ont fui l’Ukraine
    en raison de l’attaque russe ?

  • Französische Übersetzung B

  • Vous avez accueilli bénévolement* des personnes qui ont fui l’Ukraine à la suite de l’offensive russe ?

  • Aspekt

  • Anpassung an die Zielgruppe

  • Englischer Text

  • GRESB Rating
    The GRESB Rating is an overall measure of how well ESG issues are integrated into the management and practices of companies and funds.

  • Französische Übersetzung A

  • Cote du GRESB
    La notation GRESB est une mesure globale du degré d’intégration des questions ESG dans la gestion et les pratiques des entreprises et des fonds.

  • Französische Übersetzung B

  • Note GRESB
    La note GRESB est une mesure globale du niveau d’intégration des problématiques ESG dans la gestion et les pratiques des sociétés et des fonds.

  • Aspekt

  • ESG

  • Englischer Text

  • Eligible Security Four criteria are used to determine the eligibility of securities for index inclusion:

  • Französische Übersetzung A

  • Sécurité éligible
    Quatre critères sont utilisés pour déterminer l’éligibilité des titres à l’inclusion dans l’indice :

  • Französische Übersetzung B

  • Titre éligible
    Quatre critères sont appliqués pour déterminer l’éligibilité des titres à l’inclusion dans l’indice :

  • Aspekt

  • Fachbereich

  • Englischer Text

  • More than 20 billion pounds of cosmetically imperfect or unharvested produce are wasted each year on U.S. farms alone

  • Französische Übersetzung A

  • Plus de 20 milliards de livres de produits imparfaits ou non récoltés sont gaspillés chaque année rien que dans les fermes des États-Unis.

  • Französische Übersetzung B

  • Plus de 9 milliards de tonnes de fruits et légumes à l’esthétique imparfaite ou non
    récoltés sont gâchés chaque année dans les seules exploitations agricoles aux États-Unis.

  • Aspekt

  • Anpassung an die Zielgruppe